한어수평고사(HSK)란?

한어수평고시는 주로 중국어가 모국어가 아닌 외국인, 해외 화교 및 중국내 소수 민족의 중국어 수준을 측정하기 위해 중국 국가 교육위원회령 제21호 <中國漢語水平考試辦法>에 의해 현재 중국을 포함한 전세계 30여 개국에서 실시되고 있는 중국어능력 평가고시이다.

HSK는 영어의 TOFEL, TOEIC이나 일어의 JPT시험처럼 중국어의 전반적인 실력을 테스트하는 시험으로 그 자리를 굳혀가고 있으며, 기초(98.5월부터 시행), 초촵중등과 고등의 세 가지 등급의 시험으로 나뉜다.

2. HSK의 필요성

→ 중국의 대학, 대학원 입학 기준
→ 기업체 혹은 정부기관의 직원채용시 중국어능력평가의 기준
→ 국내 대학의 특례입학시 가산점으로 산정 등

3. HSK 시험

중국국가교육위원회의 승인을 거쳐 매년 정기적으로 국내외에서 실시하고, 시험성적이 규정된 수준에 이르는 자는 모두 한어수평증서를 획득할 수 있다.

◈ 주최기관
→ 中國國家漢語水平考試委員會辦公室
→ 國家對外漢語敎學領導小組辦公室 漢語水平考試部와 漢語水平考試中心

◈ 증서발급기관
→ 中國國家對外漢語敎學領導小組辦公室

4. 시험 일시와 장소

※아래 시험날짜는 해마다 다르고 사정에 따라 변경될 수 있음.

◈ 중국
→ 초중등 한어수평고시(1년에 3회) : 매년 12월 2째주 일요일, 5월 4째주 일요일, 7월 3째주 토요일 또는 7월 4째주 일요일
→ 고등 한어수평고시 (1년에 1회) : 5월 2째주 일요일 북경어언문화 대학에서 실시

◈ 해외
→ 미국, 싱가포르, 호주, 일본 등 전 세계 30여국에서 실시

◈ 국내
→ 주관 : 한국HSK실시사무국
-----------------------------------------
주소- (135-601)서울 강남우체국 사서함 115호
위치- 강남역 8번 출구로 나와 역삼역 방향 50M
전화- (02)3452-4788
팩스- (02) 3452-4787
-----------------------------------------
우리나라에서는 1993년 9월 제 1회 시험이 실시되었고 매년 5월과 10월에 걸쳐 년 2회 실시한다.

5. 신청 절차

반명함판 탈모 사진 3장과 본인의 신분증을 지참하고 한국HSK 실시사무국에 원서를 접수하면 된다. 우편접수도 가능하다. 원서접수는 보통 시험 한달 전에 마감한다.

◈응시료
→중국 국내 : 인민폐 250원
→한국 : 고급 93,000원 / 초중급 65,000원 / 기초 35,000원

6. 한어수평증서

시험성적이 일정수준에 도달한 사람은 모두 중국의 國家漢語水平考試委員會에서 한어수평증서를 발급 받는다. 증서를 획득하기 위해서는 총점이 반드시 상응하는 최저등급의 점수에 도달해야 하고 네개의 항목 중에서 반드시 세 항목은 해당하는 최저등급의 점수에 도달해야 한다.

네 개의 항목 중에서 어느 한 항목이 상응하는 최저등급의 점수 보다 낮을 수는 있지만 그 폭이 한 등급을 초과해서는 안된다. 만약 초과 한다면 한 등급 낮은 증서를 받게 된다. 이는 항목별 기능에서 수험생의 균형적인 발전을 도모하기 위한 것이다.

한어수평증서는 외국 유학생이 직접 중국의 단과 또는 종합대학에 입학할 때 중국어 실력을 증명하고 직부를 맡은 기구가 중국어 인원을 채용할 때 근거가 된다.

한어수평증서와 성적표는 시험주최기관이 2개월 내에 시험장소나 대행기관에 발송하며 유효기간은 2년이다.

7. HSK출제 유형분석

<초중등 한어수평고시>

聽力理解(듣기) : 50문제, 35분
語法結構 (문법) : 30문제, 20분
閱讀理解(독해력) : 50문제, 60분
綜合塡空(빈칸채우기) : 40문제, 30분
합계 : 170문제 145분

<고등 한어수평고시>

聽力 : 40문제, 25분
閱讀 : 40문제, 40분
綜合表達(종합이해,가로넣기) : 40문제, 40분
作文 : 400~600자, 30분
口語(읽기와 말하기) : 준비10분+녹음10분=20분

7. HSK 등급 체계

등급 초등증서 / 중등증서 / 고등증서
급별 C B A C B A C B A
등급 1급 2급 3급 / 4급 5급 6급 7급 8급 / 9급 10급 11급
점수범위 78-114, 115-151, 152-188 / 189-225, 226-262, 263-299, 300-336, 337-400 / 280-339, 340-399, 400-500

8. HSK 급수별 구사 능력표

11~10급
중국인과 자유롭게 의사소통을 할 수 있음
자신의 경험 범위 내에서는 전문 외적인 화제에 대하여 충분한 이해와 적절한 표현이 가능
중국인 정도는 아니지만 정확하게 어휘,문형들을 사용할 수 있으며 중국어를 유창하게 구사할 수 있음
9~8급
비교적 적절한 의사소통을 할 수 있는 능력을 갖추고 있음
일상적인 회화는 완전히 이해하고 있으며 응답도 빠름
화제가 특정분야에 치우치게 되어도 대응할 수 있는 능력을 가지고 있음
사업설명 및 비즈니스 상담이 가능하고 단독으로 출장이 가능함
문형을 사용함에 있어 다소 틀리는 부분이 있어도 의사소통에 지장을 줄 정도는 아님
7~5급
일상적인 회화 구사에 큰 불편이 없으며 한정된 범위 내에서는 업무 적인 의사소통이 가능함
기본적인 문법촵문형은 소화하고 있으며 표현력은 부족해도 자신의 의사표시를 할 수 있을 만큼 어휘력을 갖추고 있음
간단한 편지나 팩스 등은 사전 없이 읽거나 쓸 수 있으며 신청서에 필요 사항을 기재할 수 있음
시찰 목적의 해외 출장이 가능함
4~3급
일상생활에서 의사 소통이 가능함
어휘, 문법, 문형에 있어서 불충분한 점은 많지만 중국인이 외국인으로써 특별한 대우를 해주면 의사소통이 가능함
메모와 간단한 메시지를 남길 수 있음
중국 관광여행을 혼자서 할 수 있음
2~1급
최저한의 의사소통가능
쉬운 내용의 말을 알기 쉽게 천천히 얘기하면 부분적으로 이해할 수 있음
자기소개를 짤막하게 할 수 있으나

실질적인 의사소통은 불가능함
간단한 메모나 문장은 읽고 이해할 수 있음