중국어간자체와 변체란 무엇인가요?
페이지 정보
작성자 최고관리자 작성일07-10-09 10:18 조회3,887회 댓글0건관련링크
본문
수강생 여러분:
안녕하십니까? 중국어의간체와변체에 대하여 아래와같이 설명드리오니 참조하십시요.감사합니다.
중국어 간체와 번체란?
중국어는 우리가 생각하는 한자의 측면에서 통용이 쉽게 될 것 같으나 컴퓨터에서 체계가 다르기 때문에 인터넷에서 중국어를 보려면 볼 수 있는 해당 프로그램을 깔아야 합니다.
중국어는 번체자(繁體字)와 간체자(簡體字)라 하여 두 가지가 있는데, 그중 번체자는 지금 우리가 쓰는 한자와 같습니다만, 간체자는 중국대륙에서 1950년대 후반부터 사용하기 시작한 것으로서 기존 한자의 획수를 획기적으로 간소화하였으므로 만약 이를 읽을 수 있는 프로그램이 설치되어 있지 않으면 글자가 깨져 보입니다.
번체자는 대만, 싱가포르, 홍콩에서 통용되는 언어이고, 간체자는 중국(중화인민공화국)에서 쓰입니다. 하지만 13억이 넘는 인구가 쓰는게 간체자니까 무시할 수는 없겠죠? 그래서 중국대륙에 사는 대부분의 대학생조차도 번체자(한국인도 읽고 쓸 줄 아는 한자)를 모르는 경우를 많이 보입니다.
안녕하십니까? 중국어의간체와변체에 대하여 아래와같이 설명드리오니 참조하십시요.감사합니다.
중국어 간체와 번체란?
중국어는 우리가 생각하는 한자의 측면에서 통용이 쉽게 될 것 같으나 컴퓨터에서 체계가 다르기 때문에 인터넷에서 중국어를 보려면 볼 수 있는 해당 프로그램을 깔아야 합니다.
중국어는 번체자(繁體字)와 간체자(簡體字)라 하여 두 가지가 있는데, 그중 번체자는 지금 우리가 쓰는 한자와 같습니다만, 간체자는 중국대륙에서 1950년대 후반부터 사용하기 시작한 것으로서 기존 한자의 획수를 획기적으로 간소화하였으므로 만약 이를 읽을 수 있는 프로그램이 설치되어 있지 않으면 글자가 깨져 보입니다.
번체자는 대만, 싱가포르, 홍콩에서 통용되는 언어이고, 간체자는 중국(중화인민공화국)에서 쓰입니다. 하지만 13억이 넘는 인구가 쓰는게 간체자니까 무시할 수는 없겠죠? 그래서 중국대륙에 사는 대부분의 대학생조차도 번체자(한국인도 읽고 쓸 줄 아는 한자)를 모르는 경우를 많이 보입니다.
덕분에 한국인이 한글판 윈도우나 브라우저에서는 중국어를 볼 수 없는 것입니다. 중국어사이트, 즉 중국어로 만들어진 인터넷 홈페이지를 보시려면 여러분이 사용중인 브라우저(인터넷 익스플로러)에 중국어지원 프로그램이 깔려 있어야만 합니다.
중문 윈도우에서의 한글을 보는 방법도 마찬가지로 한글 랭귀지 팩을 깔거나 njwin 같은 프로그램을 설치하면 볼 수 있습니다. 아울러 중문윈도에서의 한글 메일을 보내는 방법은 한글 IME를 설치하면 한글을 BBS에서 한글을 입력할 수 있습니다. 한글 윈도에서 중문입력하여 메일을 보내는 방법은 중문 IME를 설치 하시면 됩니다.