谈礼貌
<?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" />

B：别提了，我去一趟街，刚才在公共汽车上，差点儿干起来。

A：怎么啦？

B：不怪人家，只怪自己汉语太差劲儿，一紧张说错了话。

A：你说什么啦？

B：刚才在公共汽车上，很挤，我不小心踩了一位汉族阿姨的脚，她穿着细高跟鞋，进度表补助我这大脚的踩。疼的直叫。我心里想着“对不起”。可嘴上说的是“别客气”，弄得人家火火。要不是旁边叔叔提醒我说声“对不起”，她肯定对我不客气。

A：是吗？看来礼貌用语还挺重要。

B：可不是嘛。我看你的汉语说的不错，知道的礼貌用语一定很多，给我讲讲好吗？

A：你不是也知道不少吗？

B：跟你比还差的远呢，你给我讲讲吧！

A：汉族人请人帮忙的时候，总要“请”，“劳驾“，“麻烦您”这类的词。

没错儿，这样别人就很乐意帮忙了。

A：遇见认识的人，他们总是说：“好久不见了。”“最近忙什么呢？”“有空儿到我家玩儿！”

B：他们还常常问：“吃了吗？”“上哪儿去？”你说他们见面问这个干吗？

A：那是打招呼呢，你只要回答“吃了”“上。。。去”就行了。

B：遇见有病的人，他们习惯说：“您好点儿了吗？”“病好多了吧？“

A：要是接远道来的朋友，常说：“一路辛苦了！“”家里都好吧 ？“送远道儿朋友回家常说：“一路顺风！”“替我问你全家好！”

B：你知道汉族人怎么问年龄吗？

A：知道。我在汉族说话课中学过。问小孩儿年龄要说“多大了”“几岁了”；问老人要说“您多大岁数了？”“您多大年纪了？”

B：对。遇见老年人，千万不能问“您几岁啦？”要是这么问就闹消化儿了。

A：是啊，咱们真得注意啊。

词语

开心：즐겁다
差劲儿：그닥지 않다

禁不住：견뎌내지 못하다
火火的：성이 나서 펄펄뛰다

乐意：...기를 원하다,달가와하다,좋아하다
习惯：습관적
远道儿：먼길
闹笑话：웃음거리가 되다